1 00:00:00,000 --> 00:00:02,240 No sistema de justiça criminal, o pessoas 2 00:00:02,240 --> 00:00:05,480 são representados por dois ainda separados grupos igualmente importantes. 3 00:00:05,480 --> 00:00:09,080 A polícia que investiga o crime, e os Procuradores da Coroa 4 00:00:09,080 --> 00:00:12,280 que processam os infratores. Estas são as histórias deles. 5 00:00:16,160 --> 00:00:19,280 Bebidas gratuitas, castanhas de caju e acesso ao lounge. Ele estava tentando entrar 6 00:00:19,280 --> 00:00:22,320 sua calcinha, Kirsty. É um bom trabalho, você tem alergia a nozes. 7 00:00:22,320 --> 00:00:24,360 É um bom trabalho, eu provei você significa. 8 00:00:24,360 --> 00:00:26,280 O que é mais do que pode ser dito para você. 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,200 Tanta coisa para ser apaixonada por Kevin. 10 00:00:28,200 --> 00:00:32,480 Você conhece as regras - não fale sobre namorados, resultados de exames ou trabalho até chegarmos em casa. 11 00:00:32,480 --> 00:00:34,680 Você está bem, Debs? Garganta ainda incomoda você? 12 00:00:34,680 --> 00:00:36,920 Estou bem. Estou com muito calor, isso é tudo. 13 00:00:36,920 --> 00:00:39,840 Está congelando. Estou tomando um banho quente quando eu entrar. 14 00:00:39,840 --> 00:00:42,120 Debs... Debbie? 15 00:00:42,120 --> 00:00:45,080 Debbie, qual é o problema? Debbie, seu nariz. 16 00:00:49,680 --> 00:00:51,720 Debbie! Débora! 17 00:00:53,600 --> 00:00:54,920 Debbie! 18 00:00:54,920 --> 00:00:58,200 Demos a ela três ampolas de Naloxona, sem resposta. 19 00:00:58,200 --> 00:01:03,800 Convulsões, sangramento intenso. 18 anos e ela morreu de insuficiência cardíaca biventricular. 20 00:01:03,800 --> 00:01:06,080 18 anos e ela morreu de ataque cardíaco? 21 00:01:06,080 --> 00:01:09,200 Bem, isso é jovem, o que foi, Coca? Heroína. 22 00:01:09,200 --> 00:01:13,120 Ela era uma usuária regular? Não. Ela engolia. 23 00:01:14,800 --> 00:01:17,000 Essa é a bolsa dela. 24 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Encontramos 70 preservativos cheios de heroína em a barriga dela. 25 00:01:20,000 --> 00:01:22,280 Você disse 70? Sete zero? 26 00:01:22,280 --> 00:01:25,880 Ela estava bastante determinada. Látex fica preso na sua garganta, 27 00:01:25,880 --> 00:01:29,160 o reflexo de vômito entra em ação. Você amordaça cada um um até seis, sete vezes 28 00:01:29,160 --> 00:01:32,040 antes que ele fique abaixado. Então a quantidade a matou? 29 00:01:32,040 --> 00:01:34,160 Não, um dos preservativos rompeu. 30 00:01:39,960 --> 00:01:43,600 O que, este é o nosso engolidor? A maior parte os engolidores que tivemos aqui 31 00:01:43,600 --> 00:01:47,080 são africanos, jamaicanos, pessoas desesperado para entrar no Reino Unido. 32 00:01:47,080 --> 00:01:50,160 Por que uma jovem britânica se arriscaria contrabandeando drogas como esta? 33 00:01:50,160 --> 00:01:53,640 É muito perigoso. Talvez as meninas que a trouxe pode nos contar. 34 00:01:53,640 --> 00:01:57,680 Eles correram enquanto tentávamos ressuscitá-la. (BIP) 35 00:01:57,680 --> 00:01:59,720 Com licença. 36 00:01:59,720 --> 00:02:02,880 Bons amigos, então? Você acha que eles eram mulas também? 37 00:02:04,560 --> 00:02:06,720 Não sei. Tailândia. 38 00:02:08,400 --> 00:02:10,920 Eu trago de volta um pedaço de pedra da minha feriados. 39 00:02:10,920 --> 00:02:13,200 Mesma idade da minha Sarah. 40 00:02:13,200 --> 00:02:16,400 E daí, cerca de dois quilos? Rua valor de volta aqui 41 00:02:16,400 --> 00:02:19,760 cerca de cem mil. Custo da Tailândia quatro ou cinco. 42 00:02:22,440 --> 00:02:25,160 Bem, custou muito para Debbie Powell mais do que isso. 43 00:03:17,680 --> 00:03:20,360 Olá, querido. Está tudo bem, Suzana. Entendi. 44 00:03:20,360 --> 00:03:22,120 Diga a eles que chegou muito cedo, Jack. 45 00:03:22,120 --> 00:03:24,440 Mark Powell? 46 00:03:24,440 --> 00:03:26,440 Meu nome é o DS Matt Devlin. 47 00:03:26,440 --> 00:03:28,840 Não, meu nome é Jack. Mark está lá dentro. 48 00:03:34,000 --> 00:03:36,040 Como é isso? Mmm, fique um pouco do seu lado. 49 00:03:36,040 --> 00:03:38,080 Como você se tornou capataz de novo? 50 00:03:44,120 --> 00:03:49,400 Sr. e Sra. Powell? Eu sou detetive Sargento Matt Devlin. Este é o DS Ronnie Brooks. 51 00:03:50,920 --> 00:03:52,760 É sobre Debbie. 52 00:03:54,360 --> 00:03:56,400 Não. 53 00:03:59,640 --> 00:04:02,280 Não me diga. Sair. Saia. 54 00:04:08,200 --> 00:04:10,280 Não entendo. 55 00:04:10,280 --> 00:04:12,240 Como Debbie pode estar envolvida com heroína? 56 00:04:12,240 --> 00:04:14,560 Precisamos ligar para as pessoas. Nós deveríamos faça uma lista. 57 00:04:14,560 --> 00:04:17,920 Aí estão sua mãe e seu pai, minha irmã - ela vai querer descer. 58 00:04:17,920 --> 00:04:21,760 Ela precisará reservar voos. Gostaríamos de dar uma olhada Laptop da Debbie, 59 00:04:21,760 --> 00:04:24,880 Verifique os e-mails dela. Oh, meu Deus! Amy- ela deveria estar na escola. 60 00:04:24,880 --> 00:04:29,600 Pelo amor de Deus, Susan! A irmã dela morreu! Debbie está morta! 61 00:04:31,360 --> 00:04:34,120 Tudo bem, vou sentar com ela. vou colocar um DVD para ela. 62 00:04:37,480 --> 00:04:40,240 Precisamos conversar com Amigos da Debbie, 63 00:04:40,240 --> 00:04:42,760 Sr. Powell, aqueles em que ela seguiu feriado com. 64 00:04:45,400 --> 00:04:48,280 Kirsty Wallace e Sofie Martin. Eles não estão envolvidos. 65 00:04:48,280 --> 00:04:51,800 Eles fugiram. Eles são amigos desde o primeiro dia de aula. 66 00:04:51,800 --> 00:04:53,840 Eles deixaram Debbie morrer sozinha! 67 00:04:55,400 --> 00:04:59,160 Vamos precisar de Kirsty e Sofie endereços, por favor, Sr. Powell. 68 00:04:59,160 --> 00:05:02,000 Ah, desculpe. eu não saberia para onde encontre-os. 69 00:05:02,000 --> 00:05:04,120 Vou buscá-los. 70 00:05:05,120 --> 00:05:07,320 Trabalho em Dubai a maior parte do ano. 71 00:05:09,600 --> 00:05:11,640 Com licença. 72 00:05:13,360 --> 00:05:15,040 Ela leva as crianças para todos os lugares. 73 00:05:22,120 --> 00:05:24,160 Desculpe. 74 00:05:25,760 --> 00:05:29,400 Você quer os endereços dessas garotas? E o laptop dela está lá. 75 00:05:29,400 --> 00:05:31,440 Não se preocupe, isso pode esperar. 76 00:05:36,880 --> 00:05:39,520 Eu deixei ela decorar. 77 00:05:39,520 --> 00:05:43,560 Mark acha que eu a mimo, mas ele está não estou aqui na metade do tempo. 78 00:05:46,680 --> 00:05:48,720 Bem, acho que ficou muito bom. 79 00:05:53,200 --> 00:05:56,800 Fazemos tudo juntos - academia, compras... 80 00:06:00,520 --> 00:06:03,920 Você percebe alguma mudança nela recentemente? Não. 81 00:06:06,680 --> 00:06:10,760 Sim. Havia alguma coisa. Mas não sei o que foi. 82 00:06:10,760 --> 00:06:13,720 Este é o primeiro ano em que ela não venha de férias conosco. 83 00:06:13,720 --> 00:06:15,960 Ela disse que queria crescer. 84 00:06:21,160 --> 00:06:23,240 Tive que implorar a Mark para deixá-la ir. 85 00:06:23,240 --> 00:06:25,720 Sra. Powell... 86 00:06:25,720 --> 00:06:28,200 isso não é culpa sua. 87 00:06:30,840 --> 00:06:33,160 Suponho que você deva se acostumar a fazer isso. 88 00:06:34,960 --> 00:06:37,000 Não. 89 00:06:41,640 --> 00:06:43,680 Vou conseguir esses endereços para você. 90 00:06:50,280 --> 00:06:52,960 Você revistou minha casa - lá não havia drogas lá. 91 00:06:52,960 --> 00:06:56,480 Você sabia que iríamos encontrá-lo mais cedo ou mais tarde, Sofia. O que você fez? 92 00:06:56,480 --> 00:06:59,920 Passe-os para a pessoa que você era contrabando para? Descartá-los? 93 00:06:59,920 --> 00:07:03,000 Não tenho nada a ver com nada drogas. Por que eu faria isso? 94 00:07:03,000 --> 00:07:07,040 Quero ser advogado. Eu não posso fazer isso se eu tiver antecedentes criminais. 95 00:07:07,040 --> 00:07:09,560 Então por que você fugiu do hospitalar? 96 00:07:09,560 --> 00:07:11,560 Eu estava com medo. 97 00:07:11,560 --> 00:07:15,200 Um minuto estávamos conversando, rindo e o próximo... Debbie estava... 98 00:07:20,160 --> 00:07:22,400 Nunca vi alguém morrer antes. 99 00:07:22,400 --> 00:07:26,200 Sofie, ou você fugiu porque tinha drogas com você, 100 00:07:26,200 --> 00:07:29,320 ou porque você sabia o que Debbie era fazendo. 101 00:07:29,320 --> 00:07:33,160 Não fiz, juro que não. Olha, ela era minha amiga. 102 00:07:33,160 --> 00:07:35,120 Sua amiga se preparou para isso, Sofie. 103 00:07:35,120 --> 00:07:38,200 Ela provavelmente estava engolindo pedaços de comida crua por semanas 104 00:07:38,200 --> 00:07:41,120 de antemão, porque ela teve que alargá-la esôfago para isso. 105 00:07:41,120 --> 00:07:45,280 Ela estava tomando relaxantes para ajudá-la a engoli-los sem engasgos. 106 00:07:45,280 --> 00:07:47,920 Ela mergulhou-os em mel. Ela cortou a garganta em carne viva 107 00:07:47,920 --> 00:07:51,520 engolindo 70 destes. Ela sabia o que ela estava fazendo. 108 00:08:06,160 --> 00:08:08,080 Eu não sabia até chegar ao hospital. 109 00:08:08,080 --> 00:08:10,440 Debbie ligou para sua mãe e seu pai de Heathrow, 110 00:08:10,440 --> 00:08:12,920 mentiu para eles que ela estava hospedada minha casa. 111 00:08:12,920 --> 00:08:16,720 Ela ia para uma BandB e ela ia encontrar o namorado dela lá. 112 00:08:16,720 --> 00:08:19,200 Namorado? Ela tinha namorado? 113 00:08:19,200 --> 00:08:23,400 Ela o manteve em segredo. Debbie era boa em guardar segredos. 114 00:08:27,760 --> 00:08:31,360 Eu te disse. Eu nunca a conheci namorado! Nenhum de nós tinha! 115 00:08:31,360 --> 00:08:34,240 Pare com isso, Kirsty. Amigos como perto como vocês? 116 00:08:34,240 --> 00:08:36,480 Nunca o conheci, nunca falei sobre ele, 117 00:08:36,480 --> 00:08:38,560 nunca trocou histórias sobre ele? 118 00:08:38,560 --> 00:08:42,760 As camisinhas que Debbie costumava engolir essas drogas foram trazidas para Londres. 119 00:08:42,760 --> 00:08:45,680 O namorado dela pediu para ela contrabandear essas drogas? 120 00:08:45,680 --> 00:08:48,960 Eu não sei de nada. eu não tenho fiz algo errado. 121 00:08:48,960 --> 00:08:51,800 Você tem medo dele? É isso o que está acontecendo aqui? 122 00:08:54,040 --> 00:08:58,400 Kirsty, o CPS irá processá-la por conspiração para importar drogas. 123 00:08:59,880 --> 00:09:01,920 Então, me cobre ou me libere. 124 00:09:05,800 --> 00:09:07,160 Kirsty... 125 00:09:08,520 --> 00:09:11,240 O que, você vai me mostrar fotos de seu cadáver, 126 00:09:11,240 --> 00:09:13,280 tentar me assustar e fazê-lo falar? 127 00:09:14,200 --> 00:09:19,360 Encontramos, hum, essas fotos em A câmera da Debbie. 128 00:09:24,200 --> 00:09:26,240 Você pode me dizer o que está faltando? 129 00:09:29,080 --> 00:09:31,120 Debs. 130 00:09:33,400 --> 00:09:37,920 E aí estão vocês três, tendo um ótimo momento. 131 00:09:42,600 --> 00:09:46,360 Kirsty. Kirsty? 132 00:09:48,280 --> 00:09:51,080 Você não está protegendo Debbie, 133 00:09:51,080 --> 00:09:55,600 você está protegendo a pessoa que convenceu ela a fazer isso, ok? 134 00:09:56,760 --> 00:10:00,480 E ele disse a Debbie que amava ela. 135 00:10:01,960 --> 00:10:04,000 Agora... 136 00:10:09,360 --> 00:10:11,400 Isso parece amor para você? 137 00:10:14,160 --> 00:10:16,800 Você sabe o que fazemos aqui, Kirsty? 138 00:10:16,800 --> 00:10:18,920 Nós falamos pelos mortos 139 00:10:18,920 --> 00:10:21,440 e falamos pelos entes queridos que sobraram atrás. 140 00:10:23,320 --> 00:10:25,360 Conte-nos quem era o namorado de Debbie. 141 00:10:29,040 --> 00:10:33,600 Debbie disse a Kirsty que o namorado deu a ela um endereço de um hotel 142 00:10:33,600 --> 00:10:37,280 em Banguecoque. Quando ela chegou, lá havia um quarto em nome dela. 143 00:10:37,280 --> 00:10:39,240 Sim, esse é o MO mais antigo do livro. 144 00:10:39,240 --> 00:10:41,200 Ela faz o check-in, as drogas estão na mão cama, 145 00:10:41,200 --> 00:10:44,440 ela engole e esconde o dinheiro em uma gaveta e depois sai. 146 00:10:44,440 --> 00:10:47,120 Kirsty também disse que Debbie era - Ele ainda trabalha lá? 147 00:10:47,120 --> 00:10:49,720 ..com medo de que se ela não fizesse isso, ele iria terminar com ela. 148 00:10:49,720 --> 00:10:53,000 Ela pensou que isso era amor. Ele era manipulando-a desde o início. 149 00:10:53,000 --> 00:10:55,520 Se um cara tivesse feito isso com um de minhas meninas - Guv! 150 00:10:55,520 --> 00:10:57,520 Angela tirou isso da Debbie laptop. 151 00:10:57,520 --> 00:10:59,800 É um monte de e-mails, Facebook mensagens. 152 00:10:59,800 --> 00:11:04,720 De qualquer forma, há datas e horários onde ela se encontra com o dono de esta conta. Buff Guy 41. 153 00:11:04,720 --> 00:11:08,600 Seu outro nome é Andy Valente. Ele é uma professora na escola de Debbie. 154 00:11:08,600 --> 00:11:10,160 Traga-o. 155 00:11:12,760 --> 00:11:16,240 Sou professor. Debbie estava em um dos minhas aulas, só isso. 156 00:11:16,240 --> 00:11:19,480 Sério? Quantos alunos você se encontram aos domingos, senhor Valente? 157 00:11:19,480 --> 00:11:22,280 Estou ensinando. Eu estava ensinando ela a dirigir. 158 00:11:23,520 --> 00:11:26,920 Bem, já ouvi muitos nomes coisas, mas nunca isso. 159 00:11:26,920 --> 00:11:28,960 Ela foi reprovada duas vezes no exame de direção. 160 00:11:28,960 --> 00:11:31,440 O pai dela não é muita coisa. eu ofereci para ajudar. 161 00:11:31,440 --> 00:11:34,080 Olha, diga-me por que Kirsty faria isso pense 162 00:11:34,080 --> 00:11:36,560 Debbie estava dormindo com ela professor. 163 00:11:36,560 --> 00:11:39,760 Você sabe como são as crianças. Se eles não estão inventando coisas 164 00:11:39,760 --> 00:11:42,880 um sobre o outro, eles inventam sobre seus professores. 165 00:11:44,440 --> 00:11:47,040 Debbie costumava inventar coisas também, foi? 166 00:11:47,040 --> 00:11:50,600 Não. Debbie era diferente. 167 00:11:52,400 --> 00:11:54,920 Ela não julgou ninguém. 168 00:11:54,920 --> 00:11:57,800 Todos se sentiam confortáveis ela. 169 00:11:57,800 --> 00:12:00,840 Então você estava ajudando ela a sair do bondade do seu coração? 170 00:12:00,840 --> 00:12:04,280 Eu não estava dormindo com ela, se é isso que você quer dizer. 171 00:12:05,680 --> 00:12:07,720 Eu sou gay. 172 00:12:09,480 --> 00:12:13,600 Debbie me viu com meu namorado - nunca contei a ninguém. 173 00:12:17,520 --> 00:12:19,600 Por que você precisaria esconder isso? 174 00:12:19,600 --> 00:12:23,280 Eu não. Como professor, você aprende a mantenha sua vida privada privada. 175 00:12:23,280 --> 00:12:25,320 Debbie entendeu isso. 176 00:12:25,320 --> 00:12:28,040 OK, e o privado da Debbie? vida? 177 00:12:28,040 --> 00:12:31,800 Ela alguma vez mencionou ou falou com você sobre um namorado? 178 00:12:31,800 --> 00:12:34,520 Ela nunca me disse um nome, 179 00:12:34,520 --> 00:12:38,280 mas acho que ela estava dormindo com alguém no trabalho. 180 00:12:45,080 --> 00:12:47,000 Debbie trabalhava aqui nos fins de semana. 181 00:12:47,000 --> 00:12:49,960 Tenho três lojas espalhadas por Sudeste de Londres. 182 00:12:49,960 --> 00:12:54,320 Há quanto tempo você manteve o negócio em funcionamento e correndo? Cerca de quatro anos. 183 00:12:54,320 --> 00:12:59,240 E você nunca ouviu um boato que Debbie estava dormindo com um membro da sua equipe? 184 00:12:59,240 --> 00:13:02,320 Sabe, já é bastante difícil manter o lobo da porta 185 00:13:02,320 --> 00:13:05,160 sem supervisionar os meus funcionários vidas pessoais. 186 00:13:05,160 --> 00:13:08,280 Mesmo quando eles estão dormindo com você filha do companheiro? 187 00:13:10,000 --> 00:13:15,720 Um dos meus técnicos, ele dizer que ele dormiu com ela, 188 00:13:15,720 --> 00:13:20,440 que ela era uma... escória. Eu verifiquei foi apenas um boato. 189 00:13:20,440 --> 00:13:25,200 Bem, você não seria o primeiro...empregador para quem a equipe mentiu. 190 00:13:25,200 --> 00:13:27,160 Não, verifiquei com Debbie. 191 00:13:27,160 --> 00:13:29,120 E você não contou a Mark Powell? 192 00:13:29,120 --> 00:13:33,040 Vamos. "Mark, um dos caras da trabalho é chamar sua filha de escória." 193 00:13:33,040 --> 00:13:36,880 Ele estaria aqui em um segundo procurando sangue. eu não culparia ele. 194 00:13:36,880 --> 00:13:39,240 Precisamos falar com seu técnicos. 195 00:13:39,240 --> 00:13:42,880 Bem, er...eles funcionam na minha armazém. O endereço está no verso. 196 00:13:46,480 --> 00:13:48,680 Tudo bem. Obrigado pela ajuda. Obrigado. 197 00:13:48,680 --> 00:13:52,640 Um dos técnicos - cara ligou para Gerry Craig, não apareceu para o trabalho 198 00:13:52,640 --> 00:13:56,280 hoje ou ontem. O gerente de linha diz que também não ligou. 199 00:13:56,280 --> 00:13:58,880 Talvez ele esteja doente. Talvez ele esteja envolvido até os olhos. 200 00:13:58,880 --> 00:14:01,800 Ele conhece Debbie, seduz ela, dá seus quatro ou cinco mil, 201 00:14:01,800 --> 00:14:04,160 esperando o quê - 90, 100 mil lucro de volta. 202 00:14:04,160 --> 00:14:06,640 Vou te dizer uma coisa, cara, estamos dentro o jogo errado. 203 00:14:06,640 --> 00:14:09,600 Não é um jogo, Matt. Essa garota perdeu a vida 204 00:14:09,600 --> 00:14:13,480 por algumas libras. Vamos e veja este Gerry Craig. 205 00:14:17,280 --> 00:14:20,200 Recebi reclamações sobre Gerry Craig antes. 206 00:14:20,200 --> 00:14:23,560 Pessoas ligando a qualquer hora, desonesto meio que rondando, 207 00:14:23,560 --> 00:14:27,360 porque todos sabiam que ele era traficante. Então, por que você nunca nos ligou? 208 00:14:27,360 --> 00:14:29,680 Eu costumava fazer isso, mas vocês aparecem, 209 00:14:29,680 --> 00:14:32,120 roubar um dealer e outro se move dentro. 210 00:14:32,120 --> 00:14:36,600 E pelo menos Craig estava apenas vendendo o quê: maconha e um pouco de cocaína. Somente. 211 00:14:36,600 --> 00:14:40,840 Bem, o último que vocês roubaram estava vendendo ácido para crianças em idade escolar. 212 00:14:40,840 --> 00:14:43,680 Então, o que os uniformes estão fazendo aqui, então? 213 00:14:43,680 --> 00:14:47,480 Oh, roubo no segundo andar. Veja, o apartamento de Craig fica no dia 15. 214 00:14:47,480 --> 00:14:50,080 Bem, por favor me diga que seu elevador não é quebrado. 215 00:14:50,080 --> 00:14:52,120 Minha mãe me disse para nunca mentir para um cobre. 216 00:14:53,400 --> 00:14:55,720 Bem, parece que ele saiu com pressa. 217 00:14:55,720 --> 00:14:58,200 Não, o lugar sempre é assim. 218 00:14:58,200 --> 00:15:02,240 Balança no quarto, placas do uso de drogas - cocaína, cannabis. 219 00:15:02,240 --> 00:15:04,760 Então, quando você o viu pela última vez? 220 00:15:04,760 --> 00:15:07,960 Bem, ontem à noite. Ele disse que estava saindo um pouco. 221 00:15:07,960 --> 00:15:10,600 Tentei me convencer por 100 libras, idiota atrevido. 222 00:15:10,600 --> 00:15:12,720 Ele ainda deve três meses de aluguel. 223 00:15:12,720 --> 00:15:16,120 Não parece que ele paga as contas também. 224 00:15:16,120 --> 00:15:19,280 Certo, então. Ele tinha muitos amigos? 225 00:15:19,280 --> 00:15:22,440 Não! Ele é o tipo de cara que até mãe não conseguia amar. 226 00:15:22,440 --> 00:15:25,120 Ela já apareceu? 227 00:15:25,120 --> 00:15:29,720 Hmm. Toda sexta-feira. Sempre me perguntei o que uma garota legal como aquela estava fazendo 228 00:15:29,720 --> 00:15:33,120 com Craig. Você poderia acertar seu relógio por ela você poderia. 229 00:15:35,120 --> 00:15:37,920 O que Debbie estava fazendo em um lixão isso? 230 00:15:37,920 --> 00:15:40,280 Parece que Craig sabe que estamos no caminho certo ele. 231 00:15:40,280 --> 00:15:43,640 Sim, bem, ele tentou aproveitar o zelador que falhou, 232 00:15:43,640 --> 00:15:45,840 então ele obviamente está falido e desesperado. 233 00:15:45,840 --> 00:15:48,760 E qual é a primeira coisa que você precisa quando você faz um beliche? 234 00:15:48,760 --> 00:15:52,160 Dinheiro. E você sabe que ninguém faz mais um 'beliche'. 235 00:15:52,160 --> 00:15:55,240 Você terá que atualizar seu linguagem, raio de sol! 236 00:15:55,240 --> 00:15:59,160 Então, Craig está alerta. Onde é que de onde ele tira o dinheiro? 237 00:15:59,160 --> 00:16:01,800 Roubo! Segundo andar. Segundo andar. 238 00:16:07,280 --> 00:16:09,480 Um inquilino teve seu cartão de crédito roubado. 239 00:16:09,480 --> 00:16:12,920 Pelo dinheiro. A primeira coisa que você precisa quando você faz um beliche. Eu te disse! 240 00:16:14,240 --> 00:16:16,400 Gerry Craig está em boa forma... 241 00:16:16,400 --> 00:16:19,120 por roubo, roubo de cartão de crédito e negociação. 242 00:16:19,120 --> 00:16:22,480 Da informação - lista de seus amigos e associados. 243 00:16:22,480 --> 00:16:25,040 Na verdade, me importo de esperar. Obrigado muito você. 244 00:16:25,040 --> 00:16:27,640 Na próxima vez que você ligar para 999, nós deixe você esperando. 245 00:16:27,640 --> 00:16:29,600 E quanto a isso? O que pegou a cabra dele? 246 00:16:29,600 --> 00:16:31,760 Debbie tem a mesma idade de Ronnie mais novo. 247 00:16:31,760 --> 00:16:34,800 Não sei como você tem filhos - preocupe-se sozinho faria minha cabeça doer. 248 00:16:34,800 --> 00:16:37,000 O amor supera a preocupação. Se você diz. 249 00:16:37,000 --> 00:16:40,520 Claro que ainda estou aqui. Embora Eu tenho um compromisso urgente 250 00:16:40,520 --> 00:16:43,400 para colocar alfinetes nos meus olhos. Obrigado muito. Felicidades. 251 00:16:43,400 --> 00:16:48,320 OK. Reembolso, Dulwich da Tesco. Cara correspondendo à descrição de Gerry Craig. 252 00:16:48,320 --> 00:16:51,080 Um dos amigos de Craig mora em Dulwich. Comece o jogo. 253 00:16:52,000 --> 00:16:55,200 É por isso que fiz um corredor do meu plano. Eu sabia que vocês iriam colocar 254 00:16:55,200 --> 00:16:58,800 dois mais dois juntos e subam com cinco. Você fugiu porque tem formulário. 255 00:16:58,800 --> 00:17:00,440 Sim, para tráfico, não contrabando. 256 00:17:05,160 --> 00:17:08,720 Olha, rapazes, eu não quero voltar para a prisão, não é? 257 00:17:08,720 --> 00:17:11,640 Você está fazendo isso em todos os maneiras erradas, Gerry. 258 00:17:15,200 --> 00:17:17,360 Eu te disse - não sou o namorado dela 259 00:17:17,360 --> 00:17:20,680 e eu não sei quem ela era transando, ela não diria. 260 00:17:24,880 --> 00:17:27,560 Tudo o que sei é que ele a comprou para dirigir lições como um presente. 261 00:17:29,080 --> 00:17:33,000 Você quer dizer que o namorado a trouxe aulas de direção ou o namorado 262 00:17:33,000 --> 00:17:36,320 estava ensinando ela a dirigir? O que diferença isso faz? 263 00:17:39,280 --> 00:17:43,240 Lições, eu acho. Ele comprou ela lições. 264 00:17:44,320 --> 00:17:47,160 Sim, eu me lembro dela agora, senhorita Powell. 265 00:17:47,160 --> 00:17:50,680 Ela fez uma série de uma hora aulas no final de julho. 266 00:17:50,680 --> 00:17:52,960 Jeffrey, vá devagar! 267 00:17:54,760 --> 00:17:57,280 Ele deixou o carro em casa? 268 00:17:57,280 --> 00:18:01,400 Ele caiu 28 vezes. Eu quero conheça sua mão, olho e pé coordenação 269 00:18:01,400 --> 00:18:04,400 melhorou antes de eu voltar em um veículo com ele. 270 00:18:04,400 --> 00:18:07,400 Então, erm, Debbie Powell... Sim, nós geralmente pego 271 00:18:07,400 --> 00:18:11,240 na casa da cliente, mas ela estava insistente em vir aqui. 272 00:18:12,320 --> 00:18:15,240 Ela veio aqui sozinha? Pelo que eu sei, sim. 273 00:18:16,600 --> 00:18:19,040 "Escola de Condução em Terapia Intensiva." 274 00:18:19,040 --> 00:18:21,400 É bom, não é? Meu marido inventou isso. 275 00:18:22,600 --> 00:18:24,640 Cuidados Intensivos? 276 00:18:24,640 --> 00:18:27,600 Sim. Somos intensivos e nos preocupamos. 277 00:18:29,040 --> 00:18:33,640 Então, como Debbie pagou por ela aulas? Dinheiro. Você me daria licença? 278 00:18:37,960 --> 00:18:41,480 Faça-me um favor, cara, hein? Da próxima vez passamos por uma parede de tijolos, 279 00:18:41,480 --> 00:18:44,760 bater minha cabeça para mim, salve hora, né? Certo... 280 00:18:47,800 --> 00:18:51,280 E aí? Não há estação de metrô ou ponto de ônibus por quilômetros. 281 00:18:51,280 --> 00:18:54,560 No meio do nada. Então, ela não está tem permissão para dirigir sozinha - 282 00:18:54,560 --> 00:18:56,520 como ela chegou aqui? 283 00:18:59,640 --> 00:19:03,000 Sete avistamentos de Debbie em câmeras de segurança em Cuidados intensivos. 284 00:19:03,000 --> 00:19:06,200 Quem nomeia sua autoescola - Deixe isso, Angel! 285 00:19:06,200 --> 00:19:09,480 A maioria deles são rotineiros. Débora, aparece, Debbie vai embora. 286 00:19:09,480 --> 00:19:11,720 Fiquei interessante com este, embora. 287 00:19:13,120 --> 00:19:15,240 Esse é Jack Gilmore. Amigo da família. 288 00:19:15,240 --> 00:19:19,360 Pode ser uma entrega casual depois do trabalho. Nada de casual nisso. 289 00:19:20,440 --> 00:19:23,560 Gilmore é o namorado? Ele negou saber quem Debbie estava saindo 290 00:19:23,560 --> 00:19:27,560 ou com quem ela estava dormindo. O que é isso? Ele tem idade suficiente para ser o pai dela. 291 00:19:27,560 --> 00:19:31,040 Um beijo não prova ele é o traficante. Mas é o suficiente para trazê-lo. 292 00:19:31,040 --> 00:19:33,160 Angelina, o almoço é por minha conta. Muito bem, amor. 293 00:19:33,160 --> 00:19:35,280 Você fica cada vez melhor, Anjo. 294 00:19:45,520 --> 00:19:48,160 Todos os outros voltaram para o salão da igreja. 295 00:19:48,160 --> 00:19:51,440 Você quer esperar, pegue ele aí? Não. Vamos acabar com isso. 296 00:19:53,200 --> 00:19:56,480 Sr. Gilmore, gostaríamos que você viesse conosco. O quê? 297 00:19:56,480 --> 00:20:01,160 Gostaríamos de fazer algumas perguntas. Você está me prendendo? 298 00:20:01,160 --> 00:20:04,120 Quão público você gostaria de tornar isso, senhor? 299 00:20:05,480 --> 00:20:09,880 O que está acontecendo? Er, é sobre um dos funcionários do Sr. Gilmore. 300 00:20:11,480 --> 00:20:15,080 Você o pegou? Você tem o bastardo quem fez isso? 301 00:20:15,080 --> 00:20:17,720 Quando tivermos certeza, daremos uma chamada para você. 302 00:20:17,720 --> 00:20:20,280 Te vejo de volta na igreja salão. OK? 303 00:20:23,800 --> 00:20:26,760 Estou prendendo você por suspeita de a importação de heroína. 304 00:20:26,760 --> 00:20:29,680 Você não precisa dizer nada, mas isso pode prejudicar sua defesa 305 00:20:29,680 --> 00:20:34,440 se você não mencionar quando questionou algo em que você confia mais tarde no tribunal... 306 00:20:34,440 --> 00:20:37,840 Eu adorei Debbie. Por que diabos eu iria fazê-la contrabandear drogas? 307 00:20:37,840 --> 00:20:39,800 Por que você mentiu para nós, Sr. Gilmore? 308 00:20:39,800 --> 00:20:43,000 Por que você fingiu que não estava dormindo com Debbie? 309 00:20:44,640 --> 00:20:50,760 Eu não queria que Mark soubesse. eu sabia quão magoados ele e Susan ficariam. 310 00:20:50,760 --> 00:20:53,440 E nós dois pensamos que algumas pessoas poderia pensar 311 00:20:53,440 --> 00:20:56,240 que o que estávamos fazendo era errado. Contrabando de drogas. 312 00:20:56,240 --> 00:20:59,880 Estar apaixonado. Isso não é crime, é? 313 00:21:02,320 --> 00:21:05,960 Sr. Gilmore, quem é seu contato em Tailândia? 314 00:21:05,960 --> 00:21:09,640 Quem providenciou as drogas para Debbie coletar? 315 00:21:09,640 --> 00:21:11,920 Você não está ouvindo! 316 00:21:11,920 --> 00:21:15,640 Por que eu arriscaria perder aquele pessoa que eu mais amei? 317 00:21:15,640 --> 00:21:18,840 Não sei quem a fez fazer isso, mas não fui eu. 318 00:21:18,840 --> 00:21:22,800 Sr. Gilmore, a perícia encontrou alguns preservativos fechados em seu carro. 319 00:21:22,800 --> 00:21:27,200 Eles eram do mesmo tipo que Debbie embalado com heroína e engolido. 320 00:21:27,200 --> 00:21:31,120 Na verdade, do mesmo lote, trazido do mesmo ramo. 321 00:21:38,320 --> 00:21:42,360 Jack Gilmore, vamos cobrar você com a importação de heroína. 322 00:21:51,480 --> 00:21:55,000 Vamos para importação, tudo bem, mas eu ainda não entendo por que você não vai 323 00:21:55,000 --> 00:21:57,840 perseguir Gilmore por homicídio culposo e negligência grave. 324 00:21:57,840 --> 00:22:01,680 Eu gostaria, mas não quero colocar Os pais de Debbie através de um julgamento difamatório, 325 00:22:01,680 --> 00:22:04,560 quando a importação carrega o mesmo parâmetros de sentença. 326 00:22:04,560 --> 00:22:07,200 Presumindo que conseguiríamos o máximo para importação. 327 00:22:07,200 --> 00:22:10,720 Eu diria que os pais dela vão suportar um algumas calúnias sobre o caráter de Debbie, 328 00:22:10,720 --> 00:22:14,200 desde que Gilmore seja punido o completo. Não temos a chave testemunha 329 00:22:14,200 --> 00:22:16,880 que conecta as ações de Gilmore a A morte de Debbie. 330 00:22:16,880 --> 00:22:20,000 Pude ver se ele tentou isso antes - obter evidências de um padrão? 331 00:22:20,000 --> 00:22:23,080 Mesmo que você tenha encontrado uma experiência anterior mula de drogas, 332 00:22:23,080 --> 00:22:25,720 não é um link claro o suficiente para homicídio culposo porque... 333 00:22:25,720 --> 00:22:31,040 A menos que... possamos estabelecer o dever de cuidado. 334 00:22:31,040 --> 00:22:33,400 Continue. 335 00:22:33,400 --> 00:22:37,520 Bem, Gilmore era seu empregador, seu amante e amigo da família. 336 00:22:37,520 --> 00:22:40,240 Não posso ser muito mais responsável do que isso. 337 00:22:40,240 --> 00:22:42,640 As muralhas de Old Bailey, James. 338 00:22:42,640 --> 00:22:45,600 O bem-estar das pessoas é o lei suprema. 339 00:22:45,600 --> 00:22:49,960 E o bem-estar de Debbie Powell era destruído por Jack Gilmore. 340 00:22:52,080 --> 00:22:56,200 Tudo bem. Se você puder encontrar uma testemunha - e se a família concordar - 341 00:22:56,200 --> 00:22:59,560 optamos pelas duas cobranças. É melhor pegar para trabalhar, então. 342 00:23:01,200 --> 00:23:05,720 A previsibilidade de danos ou o perigo para Debbie deveria ser direto encaminhar para provar. 343 00:23:05,720 --> 00:23:09,240 Se fosse inofensivo, Gilmore teria ele mesmo importou os medicamentos. 344 00:23:09,240 --> 00:23:13,080 Podemos ter apenas o suficiente para conseguir A acusação de homicídio culposo de George está em casa. 345 00:23:13,080 --> 00:23:15,960 Segure a porta! Pelo amor de Deus não feche essa porta! 346 00:23:15,960 --> 00:23:18,640 Abra as janelas, amarre qualquer coisa que se move. 347 00:23:18,640 --> 00:23:21,360 Ah, Deus. Esse cheiro, eu acho... 348 00:23:21,360 --> 00:23:24,080 Estou, vou passar mal. 349 00:23:24,080 --> 00:23:27,520 Esse desinfetante - sete anos e eles ainda estão usando! 350 00:23:27,520 --> 00:23:30,920 Jasão. Eu pensei que você só fez reuniões por videoconferência. 351 00:23:30,920 --> 00:23:34,040 Meu terapeuta disse que eu precisava experimente as alegrias do mundo. 352 00:23:34,040 --> 00:23:37,360 Alegrias do mundo. Você já esteve transporte público recentemente? 353 00:23:37,360 --> 00:23:39,080 Alesha Philips, Jason Peters. 354 00:23:39,080 --> 00:23:40,760 Argh! Jasão! 355 00:23:41,920 --> 00:23:44,160 Sinto muito, Tiago. 356 00:23:44,160 --> 00:23:46,720 Você trabalhava aqui? Muitas luas atrás. 357 00:23:46,720 --> 00:23:49,280 Não, prefiro não. Estarei aqui tudo dia. 358 00:23:49,280 --> 00:23:51,720 Você se saiu bem, Tiago. 359 00:23:51,720 --> 00:23:55,200 O lugar teria me deixado louco. Agora, Jack Gilmore. 360 00:23:55,200 --> 00:23:58,040 Você não tem testemunhas, a perícia são risíveis, 361 00:23:58,040 --> 00:24:02,560 e sua evidência é uma suposição, insinuações e hipóteses. 362 00:24:02,560 --> 00:24:06,880 É um caso perdido. Até eu não poderia vencer. Retire as acusações. 363 00:24:06,880 --> 00:24:10,280 Debbie Powell morreu de um grave coronária. 364 00:24:10,280 --> 00:24:13,360 Ela tinha 18 anos. Gilmore era o responsável. 365 00:24:13,360 --> 00:24:15,360 Sempre gostei de você, James, 366 00:24:15,360 --> 00:24:17,720 e não terei prazer em derrotando você. 367 00:24:17,720 --> 00:24:19,960 Bem, não muito. Mas te vejo em tribunal. 368 00:24:25,440 --> 00:24:27,480 Ele nunca perdeu um caso. 369 00:24:32,600 --> 00:24:36,160 Comece com o atual de Gilmore funcionários e depois trabalhar de trás para frente. 370 00:24:36,160 --> 00:24:39,280 Não acredito em Debbie Powell foi sua primeira mula de drogas. 371 00:24:47,560 --> 00:24:52,120 Gilmore é um nome que prefiro esquecer. Trabalhei para ele há três anos. 372 00:24:52,120 --> 00:24:55,160 Está escrito em seu registro que você estava demitido por uso de drogas. 373 00:24:55,160 --> 00:24:59,400 Minha mãe morreu - eu entrei nas drogas. Estou limpo agora. 374 00:24:59,400 --> 00:25:03,160 Dois anos atrás, enquanto você trabalhava para Gilmore, você solicitou um passaporte, 375 00:25:03,160 --> 00:25:05,800 reservou uma viagem para a Tailândia. Isso não é crime. 376 00:25:05,800 --> 00:25:09,520 Não, mas trazendo substâncias ilegais neste país é. 377 00:25:09,520 --> 00:25:12,160 Verifique seus registros, nunca consegui lá. 378 00:25:12,160 --> 00:25:15,960 Essa é a verdadeira razão pela qual ele demitiu você? Porque você mudou de ideia 379 00:25:15,960 --> 00:25:20,120 sobre importar os medicamentos? Gema, A última conquista de Gilmore morreu. 380 00:25:20,120 --> 00:25:22,880 Uma das cápsulas que ela engoliu estourar. Ela tinha 18 anos. 381 00:25:24,680 --> 00:25:27,360 Eu tenho minha própria família agora. Eu tenho um filho. 382 00:25:27,360 --> 00:25:31,480 Então você saberá o que Debbie a mãe deve estar passando. 383 00:25:31,480 --> 00:25:35,520 Sim. Forneça provas contra ele, por favor. 384 00:25:37,720 --> 00:25:39,600 Eu farei isso se Gerry fizer isso. 385 00:25:39,600 --> 00:25:44,000 Gerry Craig? Ele não trabalhou para Gilmore até depois de você sair. 386 00:25:44,000 --> 00:25:46,120 Talvez não esteja nos livros. 387 00:25:46,120 --> 00:25:49,560 Mas Gerry era o intermediário. Ele tinha o contato na Tailândia. 388 00:25:49,560 --> 00:25:53,520 Gemma é uma viciada em cocaína. Estou surpreso ela consegue se lembrar do próprio nome. 389 00:25:53,520 --> 00:25:55,840 Sabemos que você fez o acordo, Gerry. 390 00:25:57,000 --> 00:26:00,280 Não estamos interessados em você, Gerry. Apenas nos dê Gilmore, 391 00:26:00,280 --> 00:26:03,920 então você pode voltar e rastejar para baixo a rocha de onde você veio. 392 00:26:03,920 --> 00:26:07,000 Você sabe como é fácil conseguir drogas na Tailândia? 393 00:26:07,000 --> 00:26:09,640 Ela era uma garota muito empreendedora, Débora. 394 00:26:09,640 --> 00:26:14,440 Ela poderia tê-los conseguido em qualquer lugar. Intenção de fornecer. Importação. 395 00:26:14,440 --> 00:26:17,960 Conspiração. Pervertendo o curso de justiça - 396 00:26:17,960 --> 00:26:21,440 Ele vai ficar o dia todo se você não estiver cuidado. Não sei de nada. 397 00:26:21,440 --> 00:26:24,240 Certo, quer saber? eu tive chega disso. 398 00:26:24,240 --> 00:26:27,320 Por que você não o acusa disso? pouco, Matty? 399 00:26:30,560 --> 00:26:32,240 Se eu falar, o que acontece comigo? 400 00:26:32,240 --> 00:26:36,840 Gerry, diga-nos o que queremos saber, sobre Gilmore. 401 00:26:36,840 --> 00:26:40,920 Ou nós nos contentaremos com você. Você entendeu? 402 00:26:44,160 --> 00:26:47,120 Gerry? Você entende? 403 00:26:49,240 --> 00:26:51,880 Entrevista encerrada às dez e vinte sete - OK. 404 00:27:03,800 --> 00:27:06,960 Há alguns anos, fiz algumas dívidas coletando para Gilmore. 405 00:27:10,320 --> 00:27:13,640 E ele veio até mim com uma proposta para ganhar algum dinheiro rápido. 406 00:27:15,520 --> 00:27:18,360 Craig está preparado para prestar depoimento que ele deu a Gilmore 407 00:27:18,360 --> 00:27:21,240 o contato com drogas, e que foi O plano de Gilmore. Bom. 408 00:27:21,240 --> 00:27:24,600 Podemos chegar em casa em ambos importação e homicídio culposo cobranças? 409 00:27:24,600 --> 00:27:28,200 A taxa de importação direto, homicídio culposo é um risco. 410 00:27:28,200 --> 00:27:31,080 Eu não me importo. Eu quero fazer as duas coisas. Mark e Susan precisam saber 411 00:27:31,080 --> 00:27:33,640 Gilmore esteve responsabilizado pela morte de Debbie. 412 00:27:33,640 --> 00:27:35,720 Bom. Estou com você. Coloque Gilmore no banco dos réus. 413 00:27:44,320 --> 00:27:46,000 Como você está se saindo? 414 00:27:46,000 --> 00:27:48,760 Vou me sentir melhor quando Gilmore chegar prisão. Todos nós iremos. 415 00:27:48,760 --> 00:27:51,440 Temos um argumento forte, mas há um longo caminho a percorrer. 416 00:27:51,440 --> 00:27:53,440 Prometa-me que ele não vai se safar isso. 417 00:27:53,440 --> 00:27:55,840 O oficial de ligação mostrará a você onde sentar. 418 00:27:55,840 --> 00:27:57,360 Marco. Não fale comigo. 419 00:27:57,360 --> 00:28:00,520 É um erro terrível. Você é um pedófilo, está me ouvindo? 420 00:28:00,520 --> 00:28:04,600 Ela tinha 18 anos! Eu estava lá para ela, você nunca fui. Eu vou te matar! 421 00:28:06,520 --> 00:28:09,480 Já chega! Isso foi uma ameaça do seu cliente, James. 422 00:28:09,480 --> 00:28:11,520 Apenas saia! 423 00:28:13,240 --> 00:28:17,880 Acalme-se. Atacar Gilmore não é vai ajudar sua família. Ele levou nossa filha embora. 424 00:28:17,880 --> 00:28:21,440 Sim, e vamos segurá-lo responsável por isso no tribunal. 425 00:28:23,520 --> 00:28:27,480 Debbie me contou que ele disse que estava amor com ela. Nós mijamos, é... 426 00:28:27,480 --> 00:28:29,840 nós tiramos o mickey dela feriado. 427 00:28:29,840 --> 00:28:33,240 Ela estava sempre no Facebook, saindo mensagens em seu mural. 428 00:28:33,240 --> 00:28:36,560 E quanto a Debbie? Ela estava totalmente apaixonada por ele. 429 00:28:36,560 --> 00:28:40,960 Exposição oito a vinte e nove, meu Senhor. Correspondência do Facebook entre 430 00:28:40,960 --> 00:28:44,760 o falecido e o acusado. O parágrafo três C é onde o Sr. Gilmore 431 00:28:44,760 --> 00:28:47,120 diz claramente o quanto Debbie significa para ele. 432 00:28:49,200 --> 00:28:51,560 Obrigado. Sem mais perguntas. 433 00:28:53,960 --> 00:28:59,320 Kirsty, as mensagens entre meus cliente e Debbie 434 00:28:59,320 --> 00:29:03,760 nunca mencione drogas explicitamente, faça eles? 435 00:29:03,760 --> 00:29:08,360 Claro. Ele vai usar um código, não é? Ele não é estúpido. 436 00:29:10,120 --> 00:29:15,000 Meu cliente estava na Tailândia quando Debbie escolheu engolir essas drogas? 437 00:29:15,000 --> 00:29:17,040 Não. Mas... 438 00:29:19,440 --> 00:29:23,680 Sr. Peters, você se esqueceu onde você está? Jasão. 439 00:29:23,680 --> 00:29:29,200 Sinto muito, meu Senhor. Erm... foi, er, foi uma coceira. 440 00:29:29,200 --> 00:29:33,440 Então, a qualquer momento, a Srta. Powell poderia optei por ir embora 441 00:29:33,440 --> 00:29:37,400 e não infringir a lei. Ela fez isso porque ele perguntou a ela. 442 00:29:39,560 --> 00:29:42,120 Eu sabia que Debbie iria contrabandear heroína. 443 00:29:42,120 --> 00:29:45,040 Nós conversamos sobre isso quando ela veio para minha casa. 444 00:29:45,040 --> 00:29:47,840 E quem era Debbie contrabandeando drogas para? 445 00:29:47,840 --> 00:29:50,200 Não sei. 446 00:29:52,960 --> 00:29:56,360 Não foi isso que você disse em seu declaração. 447 00:29:56,360 --> 00:30:00,480 Sim, eu só disse isso porque o a polícia me ameaçou fisicamente. 448 00:30:05,760 --> 00:30:08,360 Er, eu vi a gravação da polícia, Senhor Craig. 449 00:30:08,360 --> 00:30:11,040 Nenhuma ameaça desse tipo foi feita contra sua pessoa. 450 00:30:11,040 --> 00:30:15,280 É claro que eles não vão me ameaçar na entrevista. Eles não são estúpidos. 451 00:30:15,280 --> 00:30:19,040 Meu Senhor, o caso da Coroa está construído em torno das evidências do Sr. Craig. 452 00:30:19,040 --> 00:30:22,720 A prova desta testemunha contradiz claramente um juramento declaração, meu Senhor. 453 00:30:22,720 --> 00:30:25,520 O que o Sr. Craig fez enquanto claramente sob coação. 454 00:30:25,520 --> 00:30:28,720 Você não estava sentado no carro da polícia quando eles me ameaçaram. 455 00:30:28,720 --> 00:30:31,840 O Sr. Craig contou à polícia em fita que Gilmore estava por trás disso. 456 00:30:31,840 --> 00:30:34,640 O acusado interferiu no curso de justiça. 457 00:30:34,640 --> 00:30:38,160 Eles me disseram para dizer que era Gilmore na entrevista. Então eu fiz. 458 00:30:47,160 --> 00:30:50,280 Não acredito que o juiz levou cinco minutos para enviar o júri 459 00:30:50,280 --> 00:30:53,360 e Craig saindo. Você sabia que ele era vai mudar a história dele? 460 00:30:53,360 --> 00:30:56,960 James, somos amigos. Barato truques teatrais não fazem meu estilo. 461 00:30:56,960 --> 00:31:00,800 Seu cliente deve ter subornado meu testemunha cometer perjúrio. 462 00:31:00,800 --> 00:31:03,240 Nós realmente deveríamos superar isso. 463 00:31:03,240 --> 00:31:07,920 Infelizmente para você, Craig mudou seu história, e agora... quase terminamos. 464 00:31:07,920 --> 00:31:12,760 Ainda não terminei. Gilmore fez isso. eu posso ainda assim, ele será condenado. 465 00:31:12,760 --> 00:31:16,200 Maravilhoso, James. Mal posso esperar para ver isso. Boa sorte com isso! 466 00:31:16,200 --> 00:31:19,760 Ah, pelo amor de Deus! Sua peruca é direto, Jason! 467 00:31:19,760 --> 00:31:22,880 Graças a Deus. Agora posso ir para casa. 468 00:31:25,120 --> 00:31:27,600 Sinto muito por isso, James. 469 00:31:27,600 --> 00:31:30,160 Mas nem eu consegui vencer este caso agora. 470 00:31:37,840 --> 00:31:41,440 Sr. Gilmore, você pode confirmar para o tribunal 471 00:31:41,440 --> 00:31:45,080 o homem nesta filmagem de CCTV é de fato você? 472 00:31:45,080 --> 00:31:47,360 Sim, sou eu. 473 00:31:47,360 --> 00:31:53,760 A jovem naquele clipe - Debbie Powell - quantos anos ela tinha? 474 00:31:55,720 --> 00:32:00,600 Ela tinha dezoito anos. Dezoito. Antigo o suficiente para votar, 475 00:32:00,600 --> 00:32:06,480 apaixonar-se, beber, fazer sexo - não é uma criança. 476 00:32:08,560 --> 00:32:11,200 Você deu dinheiro a ela para comprar aqueles drogas? Não. 477 00:32:11,200 --> 00:32:14,640 Você sabia o que era Debbie planejando quando ela foi para a Tailândia? 478 00:32:14,640 --> 00:32:17,480 Se eu soubesse, não teria deixe-a ir. 479 00:32:17,480 --> 00:32:21,120 Como você se sentiu quando ouviu sobre a morte de Debbie, Sr. Gilmore? 480 00:32:24,200 --> 00:32:26,240 De coração partido. 481 00:32:33,040 --> 00:32:35,080 Não há mais perguntas. 482 00:32:46,040 --> 00:32:49,720 70 preservativos cheios de heroína foram encontrados no estômago de Debbie. 483 00:32:49,720 --> 00:32:55,560 Preservativos que combinavam com os policiais encontrado em sua propriedade, não é certo, Sr. Gilmore? 484 00:32:55,560 --> 00:32:57,560 Eles foram encontrados no meu carro. 485 00:32:57,560 --> 00:33:00,240 Debbie deve tê-los visto lá e os levei. 486 00:33:02,200 --> 00:33:05,880 Você está reivindicando uma criança de dezoito anos garota organizou tudo isso sozinha? 487 00:33:05,880 --> 00:33:09,640 Eu queria que ela não tivesse feito isso, mas parece que sim. 488 00:33:11,800 --> 00:33:15,560 Você é um vendedor, não é? Sr. Gilmore? Eu possuo várias lojas. 489 00:33:15,560 --> 00:33:18,600 Você acha que vendeu sua história ao júri hoje? 490 00:33:18,600 --> 00:33:23,480 Meu Senhor. Estou dizendo a verdade. eu sinto falta de Debbie mais do que ninguém. 491 00:33:28,320 --> 00:33:31,760 O juiz passou mais tempo resumindo a defesa do que ele fez no nosso caso. 492 00:33:31,760 --> 00:33:35,400 É assim mesmo - ele tem que explique todas as implicações 493 00:33:35,400 --> 00:33:39,320 para o júri, caso contrário, Gilmore poderá recorrer se for condenado. 494 00:33:41,000 --> 00:33:43,880 O júri está de volta. Já? 495 00:33:43,880 --> 00:33:46,440 Isso é um bom sinal, não é? 496 00:33:46,440 --> 00:33:49,360 Quer dizer, rápido é melhor, significa eles sabem que ele é culpado. 497 00:33:50,800 --> 00:33:54,200 Por que vocês dois não entram? Seguiremos em frente. OK. 498 00:34:04,640 --> 00:34:08,320 Preciso que você seja forte agora, Mark. Para sua família. 499 00:34:11,520 --> 00:34:17,600 Ele está certo. Eu nunca estive lá por eles. Que tipo de pai eu sou? 500 00:34:17,600 --> 00:34:22,160 Não importa o que o júri diga, não deixe ele venceu. 501 00:34:25,280 --> 00:34:29,800 Membros do júri, vocês chegou a um veredicto sobre o qual você está tudo de acordo? Sim. 502 00:34:29,800 --> 00:34:32,120 Na primeira acusação de homicídio culposo, 503 00:34:32,120 --> 00:34:35,120 você considera o réu culpado ou inocente? 504 00:34:37,320 --> 00:34:39,360 Inocente. 505 00:34:40,960 --> 00:34:44,760 Na segunda acusação, que o réu era conscientemente preocupado 506 00:34:44,760 --> 00:34:49,240 na importação de dois quilos de heroína com intenção de fornecer, 507 00:34:49,240 --> 00:34:53,040 você considera o réu culpado ou inocente? 508 00:34:53,040 --> 00:34:55,080 Inocente. 509 00:35:14,640 --> 00:35:16,920 Não vamos desistir. 510 00:35:16,920 --> 00:35:20,440 Alesha e eu ficamos mais difíceis casos do que este por aí. 511 00:35:22,360 --> 00:35:24,600 Sim, não vou trazer Debbie de volta, não é? isso? 512 00:35:28,200 --> 00:35:31,080 Está tudo bem. Não culpamos você. 513 00:35:31,080 --> 00:35:33,120 Eu sei. 514 00:35:35,240 --> 00:35:38,320 Eu costumava trazer Debbie aqui quando ela tinha a idade de Amy, 515 00:35:38,320 --> 00:35:40,440 pouco antes de voltar para Dubai. 516 00:35:40,440 --> 00:35:42,480 Costumávamos brincar de esconde-esconde. 517 00:35:44,760 --> 00:35:48,360 Isso ainda não acabou, Mark. Não dê para cima. 518 00:35:48,360 --> 00:35:50,400 Não vejo o que mais você pode fazer. 519 00:35:53,440 --> 00:35:55,480 Amy, tenha cuidado, querida! 520 00:36:01,920 --> 00:36:05,920 Sinto que os decepcionamos. eu prometemos a eles que pegaríamos Gilmore, nós não. 521 00:36:05,920 --> 00:36:09,480 Às vezes é assim que acontece. Gilmore provavelmente é um desses caras 522 00:36:09,480 --> 00:36:12,320 que pode se esquivar de qualquer coisa. Você fez o seu melhor. 523 00:36:12,320 --> 00:36:15,680 Mas não é suficiente, Ronnie. Lá tem que ser outra coisa. 524 00:36:15,680 --> 00:36:18,360 Como o quê? Gerry Craig vai mantenha-se firme. 525 00:36:18,360 --> 00:36:20,560 Quero dizer, ele não vai mudar seu história. 526 00:36:20,560 --> 00:36:23,960 Você tentou dissuadir Gemma McCann de retirar sua declaração? 527 00:36:23,960 --> 00:36:27,360 Claro que sim, mas não se esqueça ela é uma mãe solteira jovem e assustada. 528 00:36:27,360 --> 00:36:30,800 Ela não vai começar a falar agora Gerry Craig mudou de opinião. 529 00:36:30,800 --> 00:36:34,240 OK, então não há novas evidências. Não chance de um novo julgamento. 530 00:36:34,240 --> 00:36:36,440 Se Gilmore tivesse usado uma das minhas garotas assim, 531 00:36:36,440 --> 00:36:40,880 Eu realmente gostaria de tê-lo de volta da melhor maneira que pude. Não importa o que custa ou o que foi necessário. 532 00:36:40,880 --> 00:36:44,080 Eu descobriria o que importa nisso rapaz e eu tiraria isso de ele. 533 00:36:44,080 --> 00:36:47,000 Gilmore. Ele não vai ser ameaçado, Ronnie. 534 00:36:47,000 --> 00:36:50,400 Você precisa se preocupar com alguma coisa, qualquer coisa para arriscar não perdê-lo. 535 00:36:50,400 --> 00:36:53,480 A única coisa com que ele se importa é ele mesmo e seu negócio. 536 00:36:53,480 --> 00:36:57,880 Além de obter cada pessoa em Londres para fazer piquete ou boicotar suas lojas 537 00:36:57,880 --> 00:37:01,200 e tirá-lo do mercado, eu não veja o que mais você pode fazer. 538 00:37:06,320 --> 00:37:08,360 Capone! Nós fazemos um Capone nele! 539 00:37:08,360 --> 00:37:11,560 Jesus, Tiago! Você quase me deu um ataque cardíaco lá. 540 00:37:11,560 --> 00:37:13,800 Alesha! Você tem bebido? 541 00:37:13,800 --> 00:37:18,560 O que está acontecendo? Qual era o nome daquela garota gótica no ano passado? 542 00:37:18,560 --> 00:37:23,760 No ano passado? Sabe, o caso Jones, comedor de batatas fritas, devorador de números. A mulher dos impostos! 543 00:37:23,760 --> 00:37:26,240 Acho que sou a única pessoa sã que funciona aqui. 544 00:37:26,240 --> 00:37:29,600 Ah! Uma McGladdery. Ela é uma especialista testemunha, trabalha na administração fiscal. 545 00:37:29,600 --> 00:37:33,120 Bom como uma torta, a manteiga não derrete mas um Rottweiler em um rastro de papel. 546 00:37:33,120 --> 00:37:35,000 Vamos atrás dos registros fiscais de Gilmore. 547 00:37:35,000 --> 00:37:38,080 Imposto de renda, IVA, tudo. Cada venda, cada transação, 548 00:37:38,080 --> 00:37:42,640 cada pedaço de papel que foi através de suas lojas, nós passamos por isso todos. A abordagem Capone. 549 00:37:42,640 --> 00:37:45,760 Isso é brilhante. Vou pegar o da Una número. 550 00:37:45,760 --> 00:37:47,960 Confira isso com Receita e Alfândega. 551 00:37:47,960 --> 00:37:51,280 Nós vamos pegá-lo. Talvez não drogas, talvez não homicídio culposo 552 00:37:51,280 --> 00:37:53,520 mas vamos pegá-lo alguma coisa. 553 00:37:53,520 --> 00:37:57,360 Finalmente aconteceu. Você se tornou Elliot Ness. 554 00:38:01,000 --> 00:38:05,360 Fantástico. Esta é a razão pela qual eu juntou-se! Tudo que eu quero são montanhas de papelada! 555 00:38:07,960 --> 00:38:09,800 Então, o que devemos procurar? 556 00:38:09,800 --> 00:38:11,840 Você não procura nada. 557 00:38:13,560 --> 00:38:17,240 Seja o papel, torne-se os números. Primeira regra dos formulários fiscais - 558 00:38:17,240 --> 00:38:19,920 todo mundo mente. Segunda regra de imposto formulários - 559 00:38:19,920 --> 00:38:23,360 todo mundo recebe descobri eventualmente. Geralmente por mim. 560 00:38:23,360 --> 00:38:24,920 O que você precisa? 561 00:38:24,920 --> 00:38:27,680 Armas. Muitas armas. 562 00:38:30,320 --> 00:38:34,120 Só brincando. Mais espaço. Três negócios atuais, 563 00:38:34,120 --> 00:38:38,360 vários empreendimentos fracassados - esse cara está no mercado desde 1994. 564 00:38:38,360 --> 00:38:41,000 Ele começou a preencher suas declarações on-line em 2005. 565 00:38:41,000 --> 00:38:45,240 Eu posso lidar com isso, antes que seja papel e você precisa de muito mais chão espaço. 566 00:38:45,240 --> 00:38:47,320 Considere isso feito. 567 00:38:48,880 --> 00:38:50,920 Vamos trabalhar. 568 00:38:53,840 --> 00:38:56,520 Senhoras e senhores, são quatro trinta, é sexta-feira. 569 00:38:56,520 --> 00:38:59,640 Imagino que todos vocês tenham família você está ansioso para voltar para casa. 570 00:38:59,640 --> 00:39:02,960 Então estou ansioso para ver você primeira hora da manhã de segunda-feira 571 00:39:02,960 --> 00:39:05,560 e tenha um ótimo fim de semana. Obrigado, Jorge. 572 00:39:07,400 --> 00:39:09,560 A ponte é sua. 573 00:39:57,680 --> 00:39:59,720 É apenas o secretário do Interior. 574 00:40:04,360 --> 00:40:06,400 Você está sendo uma boa menina para sua vovó? 575 00:40:09,360 --> 00:40:11,400 Também estou com saudades de você, querido. 576 00:40:13,240 --> 00:40:15,680 Sim, assim que a mamãe descobrir o mal números. 577 00:40:20,200 --> 00:40:22,240 Café? 578 00:40:22,240 --> 00:40:24,120 Vou aceitar isso como sim, então. 579 00:40:24,120 --> 00:40:28,280 Sabe, eu não me diverti muito já que fiquei acordado a noite toda me preparando Jagger. 580 00:40:39,440 --> 00:40:42,480 Ethan está fora neste fim de semana. Ele quer para patinar. 581 00:40:42,480 --> 00:40:44,680 Não tenho ideia de onde levá-lo. 582 00:40:44,680 --> 00:40:48,040 Eu costumava ir ao Sobell Center perto de Holloway. 583 00:40:48,040 --> 00:40:51,400 Você sabe patinar? Ah, sim. 584 00:40:53,080 --> 00:40:55,320 O que você vai fazer no sábado tarde? 585 00:40:58,320 --> 00:41:00,360 Ver você cair de bunda no chão. 586 00:41:12,560 --> 00:41:16,120 Tudo desde 2005 é limpo como um apito. Até onde você chegou? 587 00:41:16,120 --> 00:41:18,160 1998. Limpe também. 588 00:41:18,160 --> 00:41:20,800 Aposto que vocês dois foram os maiores idiotas na sua aula. 589 00:41:20,800 --> 00:41:22,920 Certo, bem, vamos voar por isso agora. 590 00:41:22,920 --> 00:41:24,880 George, você pode resolver isso para eu? 591 00:41:25,840 --> 00:41:28,080 Sem problemas. 592 00:41:28,080 --> 00:41:32,000 Acesso às contas de seu pais, suas irmãs e sua esposa. 593 00:41:32,000 --> 00:41:34,640 Desculpe, o quê? 594 00:41:34,640 --> 00:41:38,200 Esposa. Os membros da família são frequentemente usados como cobertura da economia paralela. 595 00:41:38,200 --> 00:41:41,760 Ele não tem esposa. Ele tem? Ela é diretor de todas as suas empresas 596 00:41:41,760 --> 00:41:43,920 e embolsa cerca de duzentos K a ano. 597 00:41:43,920 --> 00:41:45,960 Por que não sabíamos sobre a esposa dele? 598 00:41:47,320 --> 00:41:49,720 Frances Arrow. Casado entre 1991 e 93. 599 00:41:49,720 --> 00:41:52,680 Divorciado, mas ainda é problema dele parceiro. 600 00:41:52,680 --> 00:41:55,440 Frances Arrow pagou sua renda imposto? 601 00:41:55,440 --> 00:41:58,000 Sua última declaração de imposto de renda foi em 1994. 602 00:41:58,000 --> 00:42:01,040 É um pouco difícil pagar sua renda imposto quando você estiver morto. 603 00:42:03,600 --> 00:42:05,640 Ela morreu em 1994. 604 00:42:07,760 --> 00:42:11,840 Duzentos mil por ano, quinze anos. Nós o pegamos. 605 00:42:18,040 --> 00:42:22,080 Na primeira questão, ou seja, que o o réu falhou desonestamente 606 00:42:22,080 --> 00:42:26,280 divulgar um passivo pagar imposto de renda 607 00:42:26,280 --> 00:42:32,000 no valor de £ 2.412.869 608 00:42:32,000 --> 00:42:34,600 com a intenção de obter ganhos para ele mesmo, 609 00:42:34,600 --> 00:42:38,440 você considera o réu culpado ou inocente? 610 00:42:38,440 --> 00:42:40,160 Culpado. 611 00:43:14,840 --> 00:43:16,880 Dois anos - é isso? 612 00:43:18,480 --> 00:43:22,080 Esta pode não ser a juíza Debbie merece. 613 00:43:22,080 --> 00:43:25,240 Mas a vida de Gilmore como ele a conhece acabou. 614 00:43:27,840 --> 00:43:29,880 Uma espécie de justiça. 615 00:43:32,200 --> 00:43:34,240 Obrigado. 616 00:44:06,120 --> 00:44:09,720 Há algo grande acontecendo aqui. Seu amigo Jimmy sabe tudo sobre isso. 617 00:44:09,720 --> 00:44:13,040 Cometi erros e os coloquei certo. Quando serei perdoado? 618 00:44:13,040 --> 00:44:16,560 Jimmy Valentine está sempre por perto sempre que algo engraçado acontece. 619 00:44:16,560 --> 00:44:20,520 Não vou agir pelas suas costas. Jimmy é um bom policial. Eu não estou com você neste. 620 00:44:20,520 --> 00:44:23,080 Ele apontou uma maldita arma para mim! A culpa é minha. 621 00:44:23,080 --> 00:44:25,280 Valentim é uma vergonha para o serviço. 622 00:44:25,280 --> 00:44:28,160 Mas há outras considerações para ter em mente. 623 00:44:28,160 --> 00:44:31,200 Isso já é ruim o suficiente sem você transformando isso em uma conspiração. 624 00:44:31,200 --> 00:44:33,080 Você recebeu uma tarefa. Faça o seu trabalho! 625 00:44:33,080 --> 00:44:35,280 Temos um acordo? Você não tem caso. 626 00:44:35,280 --> 00:44:37,200 Ronnie! 627 00:44:37,200 --> 00:44:39,240 Legendas por acessibilidade@itv.com